«Из-за острова на стрежень», «По Дону гуляет казак молодой», «Окрасился месяц багрянцем». Сегодня мало кто знает, что эти песни, давным-давно ушедшие в народ, имеют к земле симбирской самое что ни на есть прямое отношение.
4 октября интересующиеся историей и культурой родного края ульяновцы собрались в Зале Дворянского собрания, чтобы услышать эти и другие произведения в исполнении артистов Ленинского мемориала, а заодно узнать, кем, когда и при каких обстоятельствах эти произведения были написаны.
Драгоценные жемчужины
Литературно-музыкальная композиция «Десять симбирских жемчужин», представленная вниманию публики, стала продолжением проекта «Гений места: Симбирск-Ульяновск», который стартовал в 2019 году. Одним из инициаторов его создания был известный краевед Сергей Борисович Петров, ушедший из жизни в январе 2022-го. За долгие годы кропотливой исследовательской работы ученый сделал немало удивительных открытий, одно из них - наличие у Симбирска-Ульяновска десяти музыкальных эмблем - тех самых песен, рождению которых музыкальная культура России обязана нашим землякам. Поэты Дмитрий Садовников, Николай Языков, Дмитрий Ознобишин, Денис Давыдов, Дмитрий Минаев, Николай Цыганов, Иван Дмитриев, композитор Александр Варламов - они родились и жили здесь, на волжских берегах.
Песни - эмблемы, песни - символы, песни - жемчужины... Нанизанные на невидимую временнУю нить, они как будто проводят слушателя от былинной эпохи Степана Разина к Золотому веку русской музыки и поэзии, и далее - к началу двадцатого века. В такое путешествие через эпохи отправились и гости литературно-музыкального вечера, сопровождаемые гидом – автором проекта и мастером художественного слова Лилианой Черноваловой. Особую атмосферу всему происходящему придавали мелодии в исполнении ансамбля русских народных инструментов «Садко» и пианистки Ксении Соколовой.
Концертная программа, объединяющая «десять симбирских жемчужин» и венчающая наш город драгоценной музыкальной короной, была давней мечтой Сергея Петрова. К сожалению, воплотить её в жизнь удалось лишь после его ухода. В знак признательности краеведу организаторы действа посвятили программу его светлой памяти.
К сожалению, рамки статьи не позволяют нам подробно рассказать обо всех музыкальных «жемчужинах» нашего края. Но историю некоторых из них мы поведаем.
«Из-за острова на стрежень…»
Эту «русскую народную песню», широкую известность которой подарил Фёдор Шаляпин, знают во всём мире, но её предыстория известна немногим. Голландский путешественник Ян Стрейсс, посетив низовья Волги в 1669 году и став свидетелем легендарной истории Атамана и Княжны, описал её в своей книге «Три путешествия», и она улетела в народ. Александр Пушкин назвал донского атамана «единственным поэтическим лицом в русской истории» и посвятил ему «Песни о Степане Разине». Опубликованные в 1881 году, они вдохновили на создание цикла «Разинских песен» другого русского поэта – нашего земляка, поэта, фольклориста, переводчика и историка литературы Дмитрия Садовникова. Судьба отмерила ему короткую жизнь – 36 лет. Но значимость оставленного им наследия едва ли можно переоценить: стихи, народные предания и сказки, записанные на берегах Волги, уникальный сборник «Загадки русского народа», историко-литературные публикации… Лучшие поэтические произведения Садовникова были навеяны народными преданиями о Степане Разине, не случайно современники назовут поэта «певцом Стеньки Разина».
Стихотворение «Из-за острова на стрежень» увидело свет в 1883 году. Под названием «Жертва Волге» оно было напечатано в казанском журнале «Волжский вестник». В 1902 году на литературном вечере писателя Телешова её впервые исполнил поэт-бард Степан Скиталец, аккомпанируя себе на гуслях. С его лёгкой руки песня по Москве и за её пределы. Есть предположение, что именно Скиталец первым распел её мелодию. К слову, сам бард тоже имеет отношение к Симбирску – он долго жил здесь и также, как Садовников, пешком исходил берега Волги в поисках народных песен, которые сам же потом исполнял своим крепким, выразительным басом.
«По Дону гуляет»
Кто бы мог подумать, что эта «народная» казачья песня родом из… Швеции. А перебраться ей на Дон помог Дмитрий Ознобишин - симбирский поэт и полиглот (Дмитрий Петрович в совершенстве знал более двадцати языков). В шведской народной балладе, приглянувшейся нашему земляку, ни Дона, ни казака, естественно, не было, зато был чудный музыкальный инструмент – арфа, который помог рыцарю вызволить невесту пучину из пучины вод. И задумал русский поэт перевести эту историю на родной язык – превратил рыцаря в казака, арфу – в бандуру. Так и родилось стихотворение «Чудная бандура». Опубликованное в 1836 году, оно сразу уходит в народ и становится песней.
«Окрасился месяц багрянцем»
Более века поют эту песню в России, а между тем и она имеет европейские корни. В 1828 году Альберт фон Шамиссо, немецкий учёный-естествоиспытатель и поэт, написал балладу «Ночное путешествие», которую полвека спустя переведёт на русский язык и опубликует в журнале «Живописное обозрение» симбирский поэт, переводчик и драматург Дмитрий Минаев. Современники называли его королём рифмы и мастером каламбура. Но это мастерство – лишь инструмент, раскрывающий дарование куда более масштабное – талант поэта-сатирика. Творя под псевдонимами Обличительный поэт, Тёмный человек, Перекати-поле, Минаев нещадно критиковал политическое и социальное устройство России. Мастерски соединяя в своих произведениях черты сатирической сценки, эпиграммы и пародии, поэт создал уникальный жанр – стихотворный фельетон, который в конце XIX века занял прочное место на страницах российской прессы.
«Не пробуждай»
В 1980 году на советские экраны вышел фильм «Эскадрон гусар летучих» с великолепным Андреем Рстоцким, блистательно исполнившим роль поэта-гусара Дениса Давыдова. Фильм украсили романсы, которые многих сбивают с толку – почитатели творчества Дениса Давыдова уверены, что стихи, которые звучат в киноленте, были написаны в период Отечественной войны 1812 года и посвящены первой любви поэта. На самом деле, ничего подобного. Стихи написаны в селе Верхняя Маза Симбирской губернии, где Давыдов пережил свою последнюю, страстную и трагическую любовь.
Вскоре после войны поэт женился и уехал в имение супруги Софьи Николаевы. Тишина, бескрайние степи и раздолье, царившие в Верхней Мазе, покорили сердце поэта, но на написание стихов не вдохновляли. «Нет поэзии в безмятежной и блаженной жизни», - признался Давыдов в письме другу. Тихое семейное счастье без стихов длится 14 лет. Всё меняется в тот момент, когда, гостя в Пензе у своего закадычного военного товарища Дмитрия Бекетова, поэт знакомится с его дальней родственницей – 23-летней Женечкой Золотарёвой. Она преклоняется перед боевой славой Давыдова и знает его стихи наизусть. Поэт околдован, влюблён, вдохновлён… «...От меня так и брызжет стихами! Евгения прорвала заглохший источник. Я право, думал, что век сердце не встрепенется и ни один стих из души не вырвется!»
Стихи, посвящённые «пензенской богине», льются рекой. Тайный роман длится полгода, потом Давыдов уезжает в Москву и пламя страсти изливает в письмах. Софья Николаевна огромными усилиями возвращает мужа в семью, а Евгения соглашается на брак в немолодым помещиком Манцевым. На последней встрече поэт просит любимую вернуть ему письма, но получает отказ. Больше они не виделись. Не в силах пережить разлуку, поэт скоропостижно умирает на 55-ом году жизни. А Женечка Золотарёва до конца своих дней будет хранить 57 писем – драгоценное свидетельство последней любви поэта-гусара Дениса Давыдова.
Для справки
Полный список «Десяти симбирских жемчужин»:
- Ф. Дубянский, слова И. Дмитриева. «Стонет сизый голубочек»
- Музыка неизвестного автора, слова Д. Ознобишина. «По Дону гуляет»
- Музыка неизвестного автора, слова Д. Садовникова. «Из-за острова на стрежень»
- Музыка неизвестного автора, слова Д. Садовникова. «Мимо сада городского»
- К. Вильбоа, слова Н. Языкова. «Нелюдимо наше море»
- Я. Пригожий, слова А.фон Шамиссо в переводе Д. Минаева. «Окрасился месяц багрянцем»
- А. Варламов, слова Н. Цыганова. «Красный сарафан»
- А. Журбин, слова Д. Давыдова. «Не пробуждай...», «О, пощади!» (из к-ф «Эскадрон гусар летучих»)
- А. Варламов. «Уходит вечер»
Его душа за край родной болела. Памяти Сергея Борисовича Петрова 
И Грозный руку приложил. История Симбирска началась за 96 лет до основания 
Краевед Иван Сивопляс: «Симбирск мог бы стать городом-героем» 
Сергей Блохин: Я много лет ждал, что где-то возникнет музей Дениса Давыдова 
Город-герой XVII века. Как симбиряне отстояли российскую государственность